![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
— Я граф Т., — ответил Т.
— Т., — ответил Т. — Граф Т.
За столом установилось молчание. Никодим смутился и, видимо, решил загладить неловкость.
— Позвольте, — сказал он, поворачиваясь к Т., — а вы ведь тот самый граф Т.?
— Т., — ответил Т. — Граф Т.
К Т. приблизился молодой человек нигилистического вида, которого Т. встретил на лестнице.
— Т., — растерянно представился Т., — граф Т.
Важно только «I am». Потому что «I am» может быть и без графа Т., а вот графа Т. без этого «I am» быть не может.
Шар, в котором висел Т., стал опускаться вниз, одновременно увеличиваясь в размерах, пока Т. не достиг нормального человеческого роста.
Может, его уговоришь насчет пальца. А сейчас иди…
Лошадь пошла вперед, и Т. закрыл глаза.
Приближается граница, после которой… В общем, раз автор теперь вы, надо решить, где будет последняя обзорная точка.
— Да, — согласился Т., — это правда.
Он заметил, что перчатка все еще на его руке — уже не совсем белая, а измазанная в травяном соке. Он снял ее и бросил в сторону.
Перчатка упала в траву, задев стебель, по которому ползла букашка с длинным зеленым брюшком под прозрачными крыльями. Она замерла на месте. Потом, поняв, что опасности нет, поползла дальше. Скоро она выбралась в полосу солнца, и на ее крыльях появилась радужная сетка расщепленного света.
Тогда она занялась чем-то странным — прижалась к стеблю брюшком, подняла голову и стала тереть друг о друга передние лапки. Выглядело это так, словно крохотный зеленый человечек молится солнцу сразу двумя парами рук.
Скорей всего, никакого смысла в этих движениях не было. А может быть, букашка хотела сказать, что она совсем ничтожная по сравнению с малиновым шаром солнца и, конечно, не может быть никакого сравнения между ними. Но странно вот что — это огромное солнце вместе со всем остальным в мире каким-то удивительным образом возникает и исчезает в крохотном существе, сидящем в потоке солнечного света. А значит, невозможно сказать, что такое на самом деле эта букашка, это солнце, и этот бородатый человек в телеге, которая уже почти скрылась вдали — потому что любые слова будут глупостью, сном и ошибкой. И все это было ясно из движений четырех лапок, из тихого шелеста ветра в траве, и даже из тишины, наступившей, когда ветер стих.
Примечания
1
Операционная система MAC OS 10.6 «Snow Leopard».
2
Городская фольклорная традиция в современном ламаизме (
прим. ред.)
3
Человек, сделавший себя сам (англ.)
4
Коммерческая подача (англ.)
5
Мудак (англ.)
6
Находясь в Риме, поступай как римляне (англ.)
7
Три Каи
— Дхармакая, Нирманакая и Самбхогокая — три источника — три составных части пустоты в научном ламаизме (
прим. ред.)
8
Дурной тон (фран.)
— Т., — ответил Т. — Граф Т.
За столом установилось молчание. Никодим смутился и, видимо, решил загладить неловкость.
— Позвольте, — сказал он, поворачиваясь к Т., — а вы ведь тот самый граф Т.?
— Т., — ответил Т. — Граф Т.
К Т. приблизился молодой человек нигилистического вида, которого Т. встретил на лестнице.
— Т., — растерянно представился Т., — граф Т.
Важно только «I am». Потому что «I am» может быть и без графа Т., а вот графа Т. без этого «I am» быть не может.
Шар, в котором висел Т., стал опускаться вниз, одновременно увеличиваясь в размерах, пока Т. не достиг нормального человеческого роста.
Может, его уговоришь насчет пальца. А сейчас иди…
Лошадь пошла вперед, и Т. закрыл глаза.
Приближается граница, после которой… В общем, раз автор теперь вы, надо решить, где будет последняя обзорная точка.
— Да, — согласился Т., — это правда.
Он заметил, что перчатка все еще на его руке — уже не совсем белая, а измазанная в травяном соке. Он снял ее и бросил в сторону.
Перчатка упала в траву, задев стебель, по которому ползла букашка с длинным зеленым брюшком под прозрачными крыльями. Она замерла на месте. Потом, поняв, что опасности нет, поползла дальше. Скоро она выбралась в полосу солнца, и на ее крыльях появилась радужная сетка расщепленного света.
Тогда она занялась чем-то странным — прижалась к стеблю брюшком, подняла голову и стала тереть друг о друга передние лапки. Выглядело это так, словно крохотный зеленый человечек молится солнцу сразу двумя парами рук.
Скорей всего, никакого смысла в этих движениях не было. А может быть, букашка хотела сказать, что она совсем ничтожная по сравнению с малиновым шаром солнца и, конечно, не может быть никакого сравнения между ними. Но странно вот что — это огромное солнце вместе со всем остальным в мире каким-то удивительным образом возникает и исчезает в крохотном существе, сидящем в потоке солнечного света. А значит, невозможно сказать, что такое на самом деле эта букашка, это солнце, и этот бородатый человек в телеге, которая уже почти скрылась вдали — потому что любые слова будут глупостью, сном и ошибкой. И все это было ясно из движений четырех лапок, из тихого шелеста ветра в траве, и даже из тишины, наступившей, когда ветер стих.
Примечания
1
Операционная система MAC OS 10.6 «Snow Leopard».
2
Городская фольклорная традиция в современном ламаизме (
прим. ред.)
3
Человек, сделавший себя сам (англ.)
4
Коммерческая подача (англ.)
5
Мудак (англ.)
6
Находясь в Риме, поступай как римляне (англ.)
7
Три Каи
— Дхармакая, Нирманакая и Самбхогокая — три источника — три составных части пустоты в научном ламаизме (
прим. ред.)
8
Дурной тон (фран.)
