[personal profile] texcontem

Rehabilitating Mr. Wiggles 384 - Еврейский ханукальный рэп-стрип

 
Пятница, 07 Июня 2007 г. 01:39  Этот перевод по моей просьбе сделал великий . Всем втыкать и восхищаться.
Сперва комментарии:
Дрейдель
Дрейдель - четырехугольный волчок, с которым играют дети во время праздника Ханука. На каждой его стороне написана ивритская буква: нун, гимел, hей и шин. Это начальные буквы слов в предложении [Нес гадоль hай шамk [Чудо великое было тамk. В дрейдл принято играть на мелкие монетки еще со времен греко-сирийского царя Антиоха I в. до н. э. Предание повествует, что во время запретов и гонений дети собирались тайно изучать еврейскую азбуку или Тору. Если в комнату, где они занимались, врывались солдаты, дети прятали книжки и доставали волчок и мелкие монетки.
В Стране Израиля дрейдл называют севивон вместо буквы шин написана буква пей [Нес гадоль hайя поk [Чудо великое произошло здесьk.
Нун - никто не выигрывает, волчок переходит к следующему игроку.
Гимел - игрок забирает весь кон.
Хэй - игрок забирает половину кона.
Шин - игрок увеличивает кон и передает волчок.

Rehabilitating Mr. Wiggles 384 - Еврейский ханукальный рэп-стрип

оригинал http://www.mrwiggleslovesyou.com/rehab384.html
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

texcontem

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223 242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 08:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios