Если в Ubuntu пробная страница печатается правильно, а Libre Office печатает криво, например много страниц с абракадаброй, или не печатает вообще - нужно снять "галочку" в настройках офиса Сервис - Параметры - Печать - Задания печати в формате PDF , которая там по-умолчанию стоит.